Perhaps they built a whole new facade. When I explored around the corner of the building, the side was constructed from weatherboard so perhaps a new concrete or rendered front was put onto the old wooden station.
The trains no longer stop at Hamilton but the large station building is used for buses and coaches.
Reference:
Wikipedia - Hamilton Railway Station